Team LiveDienst · Striem B.V.

Gepubliceerd: 4 november 2026·Bijgewerkt: 4 november 2026

Live ondertiteling voor je kerkdienst — automatisch, zonder extra werk op zondag

Zelfs met een goed geluidssysteem blijft meeluisteren lastig voor wie slechthorend is. En voor gasten die de taal niet spreken, gaat de dienst voorbij zonder dat ze iets meekrijgen. LiveDienst streamt je kerkdienst betrouwbaar en voegt automatisch de volledige beleving toe: live ondertiteling in de kerkzaal en in de player, vertaling voor internationale gasten, donaties, je eigen kerk-app en een doorzoekbaar archief. Geen extra knoppen. Geen extra taak op zondag.

Voor wie is dit?

Voor slechthorende en dove leden: ondertitels verschijnen live, automatisch, in de player én (indien gewenst) op de beamer in de kerkzaal. Uw eigen technici hoeven niets te doen — de ondertiteling volgt de live uitzending vanzelf.

Voor internationale gasten, expats en toeristen: voeg vertaling toe zodat bezoekers die de taal niet spreken de dienst wél kunnen volgen. En als er volgende week Franse gasten op de bank zitten? Geen probleem — mits uw abonnement een vertaaltaal bevat.

Hoe het werkt

  1. We inventariseren wat u heeft — we bekijken uw apparatuur en werkwijze.
  2. We richten LiveDienst in — we configureren uw account en koppelen uw bestaande streaming.
  3. We testen samen — bij de eerste uitzending zorgen we dat alles werkt.
  4. U blijft streamen — uw technici doen op zondag wat ze altijd al deden. De ondertiteling, vertaling, hoofdstukken en opname worden automatisch op de achtergrond toegevoegd.

Uw data blijft bij uw kerk. In Europa. — uw gegevens blijven binnen Europa.

Onze bewijsvoering

We hebben live ondertiteling een half jaar getest in verschillende kerken, en kerkgangers waren verbaasd over de kwaliteit — ook bij namen en theologische begrippen. De Dominicuskerk in Amsterdam gebruikt LiveDienst inmiddels een half jaar, met live transcriptie en Engelse vertaling voor slechthorenden, doven, blinden en niet-Nederlandstaligen.

Eenvoudige, vaste prijzen

Alle abonnementen starten met de eerste maand gratis en daarna een vast maand- of jaarbedrag (korting bij jaarlijkse betaling). Er is een plan voor elke kerkgrootte — geen toeslag per kijker zoals bij sommige andere diensten.

Let op: live transcriptie zit op elk abonnement. Het aantal vertaaltalen verschilt per abonnement (0, 1 of 2). De eerste maand gratis geldt voor alle abonnementen. Zie de prijspagina voor de volledige vergelijking.

Veelgestelde vragen

Werkt het met mijn bestaande apparatuur?
Ja — we bouwen rond uw huidige apparatuur en werkwijze. Uw technici blijven doen wat ze altijd deden.
Zijn de ondertitels beschikbaar in alle talen?
Live transcriptie (meestal Nederlands) zit op elk plan. Het aantal live vertaaltalen hangt af van uw abonnement (0 op Light/Basic, 1 op Essential, 2 op Professional). Zie de prijspagina.
Kan iedereen het live volgen?
Ja — slechthorenden, doven, blinden (via de player) en — met een vertaalplan — niet-Nederlandstaligen kunnen de dienst volgen.
Wat gebeurt er na de dienst?
De opname krijgt automatisch hoofdstukken en een doorzoekbare transcriptie — een archief voor later.
Hoe verhoudt dit zich tot Preekondertiteling of Breeze Translate?
Die tools richten zich op meelezen of vertalen als los product. LiveDienst bundelt stream, live ondertiteling en (op hogere plannen) vertaling in één link — in de zaal én in de livestream.

Zie wat LiveDienst voor uw kerk kan doen

Bekijk de live demo in ongeveer 90 seconden, of kies een plan en start met de gratis eerste maand.

Bekijk de demo

Kies een plan

Meer lezen